-
1 итерация (при проектировании системы охраны и безопасности)
- iteration (in course of design protection & security systems)
итерация (при проектировании системы охраны и безопасности)
Последовательное приближение по заданному критерию к решению целевой задачи проектирования системы охраны и безопасности путем многократного применения аналитических процедур проектирования, при этом исходными данными для каждой последующей процедуры являются результаты применения предыдущих процедур.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- iteration (in course of design protection & security systems)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > итерация (при проектировании системы охраны и безопасности)
-
2 надежностно-ориентированное проектирование системы охраны и безопасности
- securely design of protection & security systems
надежностно-ориентированное проектирование системы охраны и безопасности
Оптимальный выбор, поэтапное обеспечение и подтверждение функциональной надежности системы охраны и безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- securely design of protection & security systems
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежностно-ориентированное проектирование системы охраны и безопасности
-
3 нормальное состояние системы охраны и безопасности
нормальное состояние системы охраны и безопасности
Состояние системы охраны и безопасности объекта, при котором она полностью способна выполнять функцию назначения.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальное состояние системы охраны и безопасности
-
4 проектирование системы охраны и безопасности
- design of protection & security systems
проектирование системы охраны и безопасности
Процесс создания прообраза предполагаемой или возможной системы охраны и безопасности (схем, чертежей и текстовой документации) с целью последующей реализации на охраняемом объекте с учетом нормированных ограничений.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- design of protection & security systems
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проектирование системы охраны и безопасности
-
5 функциональная надежность системы охраны и безопасности
функциональная надежность системы охраны и безопасности
Обеспечиваемое программно-аппаратными средствами и организационно-штатными мероприятиями целевое свойство системы охраны и безопасности сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих ее способность выполнять функцию назначения (предотвращение или регистрацию происшедшего преступного посягательства на объект, чрезвычайного обстоятельства, действия опасного фактора), в заданных режимах и условиях функционирования.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональная надежность системы охраны и безопасности
-
6 системы охраны объектов и обеспечения безопасности
Sakhalin S: safety & security systemsУниверсальный русско-английский словарь > системы охраны объектов и обеспечения безопасности
-
7 меры охраны и безопасности
меры охраны и безопасности
Административно-правовые, организационно-штатные, нормативно-методические, финансово-экономические и социально-психологические мероприятия, а также технические средства, предназначенные для обеспечения охраны и/или безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меры охраны и безопасности
-
8 норма в системе охраны и безопасности
норма в системе охраны и безопасности
Плановый технико-экономический показатель, характеризующий функционирование системы охраны и безопасности, утверждаемый в установленном порядке и рассчитываемый на основе анализа динамики системы за определенный интервал времени.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > норма в системе охраны и безопасности
-
9 авария в системе охраны и безопасности
авария в системе охраны и безопасности
Внезапный выход из строя технических средств охраны/безопасности, влекущий за собой частичную утрату системой охраны и безопасности целевых функциональных свойств.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария в системе охраны и безопасности
-
10 норматив в системе охраны и безопасности
норматив в системе охраны и безопасности
Поэлементная количественная составляющая (коэффициент), используемая для расчета нормы, регламентирующей работу системы.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > норматив в системе охраны и безопасности
-
11 диспетчеризация службы охраны и безопасности
диспетчеризация службы охраны и безопасности
Централизация (концентрация) оперативного контроля и управления процессами обеспечения охраны и безопасности, основанная на применении современных средств передачи и обработки информации.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диспетчеризация службы охраны и безопасности
-
12 инженерно-техническая служба (в системе охраны и безопасности)
инженерно-техническая служба (в системе охраны и безопасности)
Технически оснащенная организационно-штатная структура, обеспечивающая функциональную надежность технических средств охраны/безопасности при эксплуатации.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инженерно-техническая служба (в системе охраны и безопасности)
-
13 концепция обеспечения охраны и безопасности объекта
- protection & security concept
концепция обеспечения охраны и безопасности объекта
Принятая система взглядов в области обеспечения охраны и безопасности объекта.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- protection & security concept
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концепция обеспечения охраны и безопасности объекта
-
14 план действий персонала охраны и безопасности
план действий персонала охраны и безопасности
Документ, отражающий последовательность и конечные результаты выполнения функциональных обязанностей сотрудниками службы охраны и безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план действий персонала охраны и безопасности
-
15 пользователь средств охраны и безопасности, охранных услуг
- subscriber of protection & security means, security services
пользователь средств охраны и безопасности, охранных услуг
Физическое или юридическое лицо, пользующееся средствами охраны и безопасности, услугами соответствующей специализированной службы.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- subscriber of protection & security means, security services
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пользователь средств охраны и безопасности, охранных услуг
-
16 помехоустойчивость технических средств охраны и безопасности
помехоустойчивость технических средств охраны и безопасности
Свойство технических средств охраны и безопасности не реагировать на действие помех различной физической природы, воздействующих на чувствительные элементы, цепи электропитания, управления и коммутации.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помехоустойчивость технических средств охраны и безопасности
-
17 функция персонала службы охраны и безопасности
функция персонала службы охраны и безопасности
Предназначение, область деятельности, обязанности сотрудников охраны и безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция персонала службы охраны и безопасности
-
18 электромонтер средств охраны и безопасности (сигнализации и связи)
электромонтер средств охраны и безопасности (сигнализации и связи)
Технический квалифицированный специалист, выполняющий по должностным обязанностям работы по монтажу и эксплуатации средств охраны и безопасности (сигнализации и связи).
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромонтер средств охраны и безопасности (сигнализации и связи)
-
19 служба охраны и безопасности объекта
служба охраны и безопасности объекта
Организационно-штатная структура, обеспечивающая охрану и безопасность вверенного объекта в соответствии с принятыми видом и тактикой охраны.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служба охраны и безопасности объекта
-
20 имитатор помех (в системах охраны и безопасности)
имитатор помех
Устройство, предназначенное для создания помехи с параметрами, имитирующими помехи функционированию технических средств охраны и безопасности
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имитатор помех (в системах охраны и безопасности)
См. также в других словарях:
РД 25.03.001-2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения — Терминология РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения: 2.36.8 аварийное освещение (на охраняемом объекте): Действующее при аварии на объекте только в момент отключения основного освещение, позволяющее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52551-2006: Системы охраны и безопасности. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52551 2006: Системы охраны и безопасности. Термины и определения оригинал документа: 2.2.1 безопасность: Состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз (по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
итерация (при проектировании системы охраны и безопасности) — Последовательное приближение по заданному критерию к решению целевой задачи проектирования системы охраны и безопасности путем многократного применения аналитических процедур проектирования, при этом исходными данными для каждой последующей… … Справочник технического переводчика
надежностно-ориентированное проектирование системы охраны и безопасности — Оптимальный выбор, поэтапное обеспечение и подтверждение функциональной надежности системы охраны и безопасности. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN securely design of protection & security systems … Справочник технического переводчика
нормальное состояние системы охраны и безопасности — Состояние системы охраны и безопасности объекта, при котором она полностью способна выполнять функцию назначения. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN operating condition of protection and security system … Справочник технического переводчика
проектирование системы охраны и безопасности — Процесс создания прообраза предполагаемой или возможной системы охраны и безопасности (схем, чертежей и текстовой документации) с целью последующей реализации на охраняемом объекте с учетом нормированных ограничений. [РД 25.03.001 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
функциональная надежность системы охраны и безопасности — Обеспечиваемое программно аппаратными средствами и организационно штатными мероприятиями целевое свойство системы охраны и безопасности сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих ее способность… … Справочник технического переводчика
надежностно-ориентированное проектирование системы охраны и безопасности — 2.26.1 надежностно ориентированное проектирование системы охраны и безопасности: Оптимальный выбор, поэтапное обеспечение и подтверждение функциональной надежности системы охраны и безопасности Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальное состояние системы охраны и безопасности — 2.13.3 нормальное состояние системы охраны и безопасности: Состояние системы охраны и безопасности объекта, при котором она полностью способна выполнять функцию назначения Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
структура системы охраны и безопасности объекта — 2.13.1 структура системы охраны и безопасности объекта: Порядок подчиненности взаимосвязи составных частей системы охраны и безопасности объекта Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
субъекты охраны и безопасности — 2.6.1 субъекты охраны и безопасности: Персонал охраняемого объекта (владельцы, работники, посетители) и сотрудники службы охраны и безопасности (охранники, инженерно технические специалисты, администрация), совместно участвующие в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации